Zurigo

Soccorso d’inverno Zurigo
Langstrasse 231
8005 Zurigo
zuerich@winterhilfe.ch
telefono 044 271 26 48

Conto su cui effettuare le donazioni:
Conto corrente postale 80-9758-8
IBAN CH58 0900 0000 8000 9758 8
Con il vostro contributo aiutate
le persone disagiate nel Cantone
Zurigo. Grazie di cuore!

Le richieste di sostegno possono essere inoltrate al Soccorso d’inverno da parte di persone private oppure di istituzioni o enti del Servizio sociale. Per favore attenersi alle indicazioni riportate qui di seguito: le domande vengono infatti esaminate secondo le direttive del Soccorso d’inverno (tedesco) solo se provviste di una documentazione completa. 

Domande dirette inoltrate da persone private

Persone private che non ricevono aiuti finanziari sociali possono inoltrare direttamente una richiesta di sostegno al nostro indirizzo.

Prima della compilazione della domanda, consultare per favore la lista di controllo.

Documenti richiesti:

  • Descrizione della propria situazione e della condizione di difficoltà economica con motivazione, scopo / portata delle prestazioni richieste, pianificazione finanziaria in caso di costi elevati
  • Modulo compilato per la richiesta di sostegno
  • Certificazione dei redditi (certificato salario / busta paga, indennità giornaliera, AI/AVS/decisione PC)
  • Copia contratto di locazione / affitto
  • Copia della/e fattura/e scoperte incl. polizza/e di versamento per cui si richiede un finanziamento
  • Copia permesso di dimora (libretto per stranieri)

Richieste di sostegno presentate tramite istituzioni o Servizi sociali

Le persone già assistite o sostenute da altre istituzioni o Servizi sociali devono inoltrare le richieste di sostegno tramite questi ultimi.

Prima della compilazione della domanda, consultare per favore la lista di controllo.

Documenti richiesti:

  • Descrizione della propria situazione e della condizione di difficoltà economica con motivazione, scopo / portata delle prestazioni richieste, pianificazione finanziaria in caso di costi elevati
  • Modulo compilato per la richiesta di sostegno
  • Certificazione dei redditi (certificato salario / busta paga, indennità giornaliera, AI/AVS/decisione PC)
  • Copia contratto di locazione / affitto
  • Copia della/e fattura/e scoperte incl. polizza/e di versamento per cui si richiede un finanziamento
  • Copia permesso di dimora (libretto per stranieri)